ἐπιβαίνω

ἐπιβαίνω
ἐπιβαίνω fut. ἐπιβήσομαι LXX; 2 aor. ἐπέβην; pf. ἐπιβέβηκα (s. βαίνω; Hom.+; also Tat. 39, 1 [w. gen.]).
① to move up onto someth., go up/upon, mount, board ἐπί τι (Hdt. 8, 120; Thu. 1, 111, 2; 7, 69, 4; X., Hell. 3, 4, 1; SIG 709, 36 [107 B.C.]; in all these passages the boarding of ships is involved. Gen 24:61 ἐπὶ τὰς καμήλους. 1 Km 25:20, 42 ἐπὶ τὴν ὄνον. Jos., Ant. 11, 258 ἐπὶ τ. ἵππον) ἐπὶ ὄνον Mt 21:5 (Zech 9:9; cp. Just., A I, 32, 6). ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον GJs 5:1. πλοίῳ (cp. Thu. 7, 70, 5 ταῖς ναυσίν) Ac 27:2; cp. Ac 21:6 v.l. Abs. go on board, embark (Thu. 7, 62, 2) 21:1 D, 2.—So perh. also ἐ. εἰς Ἱεροσόλυμα embark for Jerusalem (i.e. to the seaport of Caesarea) vs. 4. But this pass. may also belong to
② to move to an area and be there, set foot in (Hom. et al.) εἰς τ. Ἀσίαν set foot in Asia Ac 20:18 (cp. Diod S 14, 84, 1 εἰς τ. Βοιωτίαν; POxy 1155, 3f [104 A.D.] ἰς Ἀλεξάνδρηαν; PFlor 275, 22; ViJer 7 ἐν Αἰγύπτῳ; Just., D. 16, 2 εἰς τὴν Ἰερουσαλήμ). W. dat. (Diod S 16, 66, 6) τῇ ἐπαρχείᾳ (v.l. ἐπαρχείῳ) the province 25:1 (s. ἐπάρχειος; cp. SIG 797, 16 [37 A.D.] ἐπιβὰς τῇ ἐπαρχείᾳ).—M-M.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • ἐπιβαίνω — go upon pres subj act 1st sg ἐπιβαίνω go upon pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • επιβαίνω — ἐπιβαίνω (Α) [βαίνω] 1. επιβιβάζομαι σε μεταφορικό μέσο 2. βατεύω, οχεύω μσν. νεοελλ. ανέρχομαι αντικανονικά σε επισκοπικό θρόνο ή εκτελώ επισκοπικά έργα έξω από τα όρια τής επισκοπής μου αρχ. μσν. 1. πατώ πάνω σε κάτι («μηδέποτε ἐπιβήσονται… …   Dictionary of Greek

  • επιβαίνω — επιβαίνω, (επέβη επέβησαν), (να επιβώ) βλ. πίν. 145 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • ἐπιβήσετον — ἐπιβαίνω go upon aor subj act 3rd dual (epic) ἐπιβαίνω go upon aor subj act 2nd dual (epic) ἐπιβαίνω go upon fut ind act 3rd dual ἐπιβαίνω go upon fut ind act 2nd dual …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπέβαν — ἐπιβαίνω go upon aor ind act 3rd pl (epic) ἐπέβᾱν , ἐπιβαίνω go upon aor ind act 3rd pl (doric) ἐπιβαίνω go upon aor ind act 1st sg (epic) ἐπέβᾱν , ἐπιβαίνω go upon aor ind act 1st sg (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιβαίνετε — ἐπιβαίνω go upon pres imperat act 2nd pl ἐπιβαίνω go upon pres ind act 2nd pl ἐπιβαίνω go upon imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιβαίνῃ — ἐπιβαίνω go upon pres subj mp 2nd sg ἐπιβαίνω go upon pres ind mp 2nd sg ἐπιβαίνω go upon pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιβήσει — ἐπιβαίνω go upon aor subj act 3rd sg (epic) ἐπιβαίνω go upon fut ind act 3rd sg ἐπιβαίνω go upon fut ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιβήσω — ἐπιβαίνω go upon aor subj act 1st sg ἐπιβαίνω go upon fut ind act 1st sg ἐπιβαίνω go upon aor ind mid 2nd sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιβήσῃ — ἐπιβαίνω go upon aor subj act 3rd sg ἐπιβαίνω go upon aor subj mid 2nd sg (epic) ἐπιβαίνω go upon fut ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιβαινόμενον — ἐπιβαίνω go upon pres part mp masc acc sg ἐπιβαίνω go upon pres part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”